"Мактуб" означава "Написано е". Арабите се притесняват, че "написано е" не е съвсем правилен превод, защото макар че всичко вече е действително написано, Бог е състрадателен, и пише това просто, за да ни помогне

МАКТУБ

Паулу Коелю 

Ако понякога искаш нещо тоооолкова силно да ти се случи, и Силата, която движи тази Вселена, се „смили” над неистовите ти вопли да имаш това, което си си пожелал в детинската си човешка наивност, но което все пак не е част от съдбовния ти Път...мисля си, дали случването на твоето желание ще те отклони от мисията ти тук поне с година/ две и отново ще се върнеш там, от където си се отклонил, но вече смирен и разочарован,...

...или просто ще тръгнеш по някакъв друг, неначертан предварително нов съдбовен Път, който Бог чертае на момента с теб?!